Σίγουρα θα υπάρξουν σχόλια για τα αποτελέσματα των Γερμανικών εκλογών… όταν όμως κατακάτσει ο πρώτος κουρνιαχτός.
Για την ώρα, καθώς το ακροδεξιό AfD κάνει θεαματική εμφάνιση, αρκεί αντί άλλου σχολίου ένα σκίτσο του Πάνου Ζάχαρη αρκεί. Είναι ένα απο τα σκίτσα που η αξιότιμη Catherine Bearder, κοσμήτορας της Ε.Ε. υπεύθυνη για εκθέσεις, λογόκρινε και απέρριψε απο την σχεδιαζόμενη στις Βρυξέλλες έκθεση Ελλήνων και Γάλλων σκιτσογράφων, με τίτλο «EU turns 60: A Cartoon Party». Η κοσμήτορας/λογοκριτής βασίστηκε λέει σ’ εναν κανονισμό που αποκλείει τα φιλοναζιστικά ή προσβλητικά προς την Ε.Ε. σχόλια και εικόνες.
Ακολούθησε τότε μια επιθετική και αντισυναδελφική αρθρογραφία σε ορισμένα ελληνικά ΜΜΕ, με στόχο την έκθεση και με υποτιμητικά για τους έλληνες γελοιογράφους σχόλια. Με αυθαίρετα και ανακριβή επιχειρήματα, με διαστρέβλωση της αλήθειας, η λογοκρισία της Ε.Ε. μετονομαζόταν σε “επιλογή” (Φαίνεται πως και η χούντα επιλογή έκανε όταν λογόκρινε σχόλια, σκίτσα και ιδέες). Επιλογή λοιπόν, σαν την επιλογή που ο καθένας μας θα έκανε για τους πίνακες που θα κρεμάσει στο “σαλόνι” του, λέει ο αρθρογράφος. Μόνο που το “σαλόνι” ούτε του κύριου αρθρογράφου ούτε της Catherine Bearder είναι αλλά ΔΙΚΟ ΜΑΣ, ΟΛΩΝ ΜΑΣ.
Το λογοκριμένο σκίτσο, φανερά αντιναζιστικό, που παρουσιάζει θαυμάσια την άνοδο της άκρας δεξιάς απ’ άκρου σ’ άκρο της Ευρώπης και ταιριάζει απόλυτα στα Γερμανικά αποτελέσματα, μόνο η κοσμήτορας της Ε.Ε. και ο κυριος αρθρογράφος δεν το κατάλαβαν. Βλακεία; Τύφλα; Ελλειψη χιούμορ; Κάποια πολιτική σκοπιμότητα; Μάλλον μια σαλάτα με λίγο απ’ όλα αυτά… και πολλή, πάρα πολλή χολή.

Υ.Γ. Ενας σκιτσογράφος δεν μπορεί παρά να χαίρεται όταν η εξουσία ενοχλείται, σημάδι πως πέτυχε τον στόχο του. Το ίδιο κι όταν ενοχλούνται τύποι σαν τον κύριο αρθρογράφο.

Διαβάστε σχετική ανακοίνωση της Λέσχης Ελλήνων γελοιογράφων εδώ:
http://www.iporta.gr/zoikaieyzin/item/12608-lesxi-geloiografon-i-alitheia-gia-ti-logokrimeni-ekthesi-sto-evrokoinovoylio

livepage.apple.comhttp://www.verena.gr/content/ανακοίνωση-της-λέσχης-ελλήνων-γελοιογράφων-σχετικά-με-ανακριβή-δημοσιεύματα-για-την

===ooo===ooo===ooo===ooo===ooo===ooo===ooo===

So, the German elections are over and done. There will for sure be plenty of analyses and comments, but after the first dust is settled down.
For the time being, as the far-Right AfD has made a spectacular show, a cartoon of my colleague Panos Zacharis is comment enough. It is one of the cartoons that Mme. Catherine Bearder, E.U. Quaestor for Cultural and artistic events has censored and rejected from the planned exhibition of Greek and French cartoonists in Bruxelles, with the theme «EU turns 60: A Cartoon Party». The questor/censor based her decision on on a rule that excludes pro-nazi and offensive to to EU ideal comments and pictures.
The cartoon, obviously and undoubtedly ant-nazi, showing the rise of the far-right all over Europe, expresses accurately the results of the German elections. It is only Mme. Catherine Bearder, that “didn’t get it”. Is it stupidity? blindness? lack of humor? or some kind of political/ideological intention? Perhaps, it is a salad of all of the above ingredients.

P.S. Cartoonists can only be happy when “authority” and “establishment” are annoyed. It is only a clear sign they have hit their mark.

 



Μετά το σκίτσο μου της περασμένης Παρασκευής επανέρχομαι στα ρατσιστικά του Τραμπ,  που αν δεν ήταν γελοία και επικίνδυνα θα μπορούσε να είναι αστεία.
Η οδηγία του πως  “οι γυναίκες πρέπει να ντύνονται σαν γυναίκες” προκάλεσε την αναπόφευκτη αντίδραση.  Το διαδίκτυο πλημμύρισε με σχόλια, πολλά με το “hashtag” #DressLikeAWoman, που έχει ήδη περισσότερα απο 150.000 τιτιβίσματα.  Πολλές γυναίκες ανέβασαν φωτογραφίες τους με τα ρούχα της δουλειάς, ρωτώντας αν είναι ντυμένες γυναικεία.
Έκανα μια πολύ μικρή συλλογή απο τέτοιου είδους αναρτήσεις.  Μαζί, είναι και μια άλλη φωτογραφία.  Δυο Μπάρμπι Ναζί (Ναζούδες μήπως;) που διακηρύσσουν περήφανα οτι είναι αντι-φεμινίστριες.
Προσοχή!  Η φωτό αυτή δεν είναι καλαμπούρι, είναι πέρα για πέρα αληθινή.  Το αφήνω σε σας να μετρήσετε το βάθος, το πλάτος και το ύψος της ηλιθιότητας και της γελειότητας μιας τέτοιας δήλωσης απο τέτοιους ανθρώπους, τέτοιας ιδεολογίας.
===ooo===ooo===ooo===ooo===ooo===ooo===ooo===ooo===

After my cartoon last Friday,  back to Trump’s racism which would be funny in a way if it was not ridiculous and very dangerous.
Following his directive that ”women should dress like women” the internet responded in a powerful way, with many using the hashtag #DressLikeAWoman.  It is reported that the hashtag has already generated more than 150,000 tweets since early on Friday.  Many women reacted by posting pictures of themselves in their own work attire and asking if they were dressed like women.  I post a small collection of such pictures. Also, there is another picture.  Two Barbi Doll – Nazis declaring loud and clear they are anti-feminist.
Attention.  This last picture is no joke and is not fake.  It is as real as can be.  I leave it to you to measure the hight, the breadth and the depth of the the ridiculousness and stupidity  of such a declaration, by such people of such ideology.


trump-godΈγραφα πριν λίγο καιρό για κάποια κυρία Michele Bachmann, πρώην μέλος της Αμερικάνικης Βουλής των Αντιπροσώπων και συμβουλάτορα επι θρησκευτικών θεμάτων του κυρίου Trump, που είχε πει πως ούτε λίγο ούτε πολύ το αφεντικό της “υψώθηκε” απο τον θεό για να κερδίσει τις προεδρικές εκλογές. “Είναι κάτι που γνωρίζω απο το Βιβλίο του Προφήτη Δανιήλ”, είχε πει.  Τότε είχα κάνει και το σκίτσο του “Αγιου” Trump.
Φαίνεται λοιπόν πως η κυρία Bachmann είχε δίκιο και πως οι προφήτες των Γραφών ξέρουν τι λένε (αναρωτιέμαι τι να λέει η Παλαιά Διαθήκη για τον δικό μας, τον Τσίπρα.  Ο Ιερώνυμος θα ξέρει).  Εδώ ομολογώ πως βγήκα φάουλ, γιατί όχι μόνο δεν έδωσα βάση στον Δανιήλ μα έκανα και πλάκα. Πίστεψα, δεν ήμουν μόνος,  πως θα κέρδιζε η κυρία Κλίντον και ετοίμασα μάλιστα προκαταβολικά και το σχετικό σκίτσο, αυτό που παραθέτω εδώ.
Για να τελειώνω προς το παρόν.  Οι Αμερικάνοι διάλεξαν τον πρόεδρό τους, γούστο και καπέλο τους.  Αυτή είναι η Αμερική. ¨οταν θα κοιτάζουν τον καθρέφτη θα βλέπουν τον Τράμπ. Μένει να δούμε τι επιπτώσεις θα έχει η εκλογή Trump στον υπόλοιπο κόσμο.  Θυμίζω τις δηλώσεις του ενάντια στην Κίνα, τους μετανάστες, τους Μουσουλμάνους, την πρόθεση να επαναφέρει μεθόδους βασανιστηρίων, να χτίσει τοίχο στα σύνορα του Μεξικού, να επαναδιαπραγματευτεί διεθνείς συμφωνιες και…και…και…

======================

A few days ago I wrote about a certain Michele Bachmann, former Minnesota Rep. and Donald Trump’s evangelical adviser, who said in an interview that her boss was “raised up” by God to win in the general election. “This is one thing I know from the Book of Daniel” she said. It was then I made the cartoon of St. Trump.
However, it seems that Ms. Bachmann was very right and the prophets of the Christian Bible knew what they were talking about.  I must admit that I not only did not pay attention to the prophecy but I also made fun of it.  I was wrong!  I believed (I was not alone) that Hillary Clinton would win and I went as far as to make in advance a caricature of her on the occasion.  I post it here.
To make a long story short.  Americans chose for president the person they like and deserve.   When they look in the mirror they will see Trump.  What remains to be seen is the effect of Mr. Trump’s election on the rest of the world. Let us not forget his promises to renegotiate or dump trade deals and to brand China a currency manipulator, to build a wall on the southern border and make Mexico pay for it, and to deport undocumented migrants. He has singled out culprits for the ills of America such as Muslim immigrants and he has vowed to reintroduce interrogation methods for terror suspects that are more extreme than waterboarding. Let’s see.

hillary-drawing


elections-clown-iii

Δεν μπορώ να πω πως δεν μ’ ενδιαφέρει το αποτέλεσμα των Αμερικάνικων εκλογών, όχι όμως τόσο ώστε να ξαγρυπνήσω περιμένοντας. Μέχρι λοιπόν να ξέρουμε τι έγινε πέρασα την ώρα κάνοντας ένα γενικό σκίτσο. Ένα σκίτσο για μια
βρώμικη προεκλογική περιοδο με χτυπήματα πισώπλατα πάνω και κάτω απο την μέση. Και μ’ ένα αποτέλεσμα, όποιο και να’ναι αυτό, που για διαφορετικούς λόγους δεν προμηνύει πολλά καλά.

ΩΡΑ 07.30 -Τα παραπάνω τα έγραφα πριν πεντέμιση ώρες περίπου και σκόπευα να κάνω νέο σκίτσο ανάλογα με το αποτέλεσμα.  Τώρα όμως δεν χρειάζεται, καλό το σκίτσο!
====================================================

I cannot say I am not interested in the result of the American elections. Still, I am not so interested as to stay up until dawn waiting for it. So, until we know the outcome I made a cartoon for one of the dirtiest presidential battles with blows behind the back and below the belt and for an outcome, whatever that might be, that for different reasons gives no hope for anything good.

TIME 07.30 (GREEK)- I wrote the above about five and a half hours ago, before I went to bed, intending to make a new cartoon depending on the results.  I see now that it will not be necessary, the cartoon is pretty good!