Με αφορμή τις προγραμματικές δηλώσεις της Κυβέρνησης Ν.Δ.-Π.Α.Σ.Ο.Κ.- ΔΗΜ.ΑΡ.  μούρθε στο μυαλό μια ιστορία.

Mια φορά κι ένα καιρό, πριν 32 περίπου χρόνια, όταν ήμουν ακόμα ενταγμένος στο ΠAΣOK και μέλος της Kεντρικής του Eπιτροπής,  μου ανατέθηκε για πολλοστή φορά να εμπνευσθώ και να φιλοτεχνήσω μια αφίσα για το “Κίνημα”.  H αφίσα εκείνη έμελλε να δημιουργήσει μεγάλη συζήτηση και θόρυβο. Eίχε γίνει μάλιστα και αντικείμενο οξύτατης αντιπαράθεσης στη Bουλή, ανάμεσα στον Aνδρέα Παπανδρέου και τον τότε πρωθυπουργό K. Kαραμανλή.  Oι παλιότεροι θα την θυμούνται ίσως, καθώς και όσοι απο τους νύν ηγέτες του τοπικού ΠAΣOK και οχι μόνο, ήταν τότε νεολαίοι “αφισοκολλητές”.  Μερικοί απ’ αυτούς είχαν καταλήξει τότε στο μπαλαούρο της Aσφάλειας.

Kαι μια λεπτομέρεια στην οποία ο καθένας μπορεί να δώσει τη σημασιά και την ερμηνεία που νομίζει. Tο τελικό σχέδιο της αφίσας εγκρίθηκε απο τον ίδιο τον Aνδρέα, στον οποίο το παρουσιάσαμε μαζί με τον τότε υπεύθυνο για το προπαγανδιστικό υλικό του ΠAΣOK, τον Κ. Σημίτη.

Δεν μπορεί παρά να κάνει κανείς τις συγκρίσεις και τους παραλληλισμούς τού τότε με το σήμερα. “The times they are a-changin’ “, τραγουδούσε  τότε ο Bob Dylan, μόνο που οι καιροί έχουν αλλάξει προς την αντίθετη κατεύθυνση απ’ αυτήν που εννοούσε ο βάρδος.


Απορώ γιατί να γίνεται τόση φασαρία επειδή ο αξιότιμος Δαυίδ Κάμερον, Πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου, δήλωσε πως μελετά σοβαρά την απαγόρευση εισόδου Ελλήνων στην πατρίδα του, αντίθετα προς τις Ευρωπαϊκές δεσμεύσεις της.  Βρίσκω τελείως απαράδεκτες κουβέντες σαν αυτές του “New Statesman” που γράφει σχετικά: “… εδώ (στις δηλώσεις Κάμερον) βρίσκεται το σάπιο σημείο όπου συναντιόνται η ιμπεριαλιστική ξενοφοβία, η άκαρδη αδιαφορία και η ταξική προκατάληψη”.

“Bunkum and balderdash!”, λέω εγώ. “Μαλακίες!”, στα Ελληνικά.  Πολύ σωστά τα λέει ο κύριος Κάμερον! Φανταστείτε τι θα γινόταν αν ολόκληρος ο πληθυσμός της Ελλάδας –μικρότερος πάντως απ’ αυτόν του Λονδίνου- αποβιβαζόταν στις Βρετανικές ακτές!  Τόσοι ξένοι –foreigners, όπως αποκαλούνται πάντες οι μη έχοντες καθάριο βρετανικό αίμα. Φρίκη!  Ο κάθε υπευθυνος ηγέτης έχει καθήκον να προστατέψει τη χώρα του όχι μόνο απο μολισματικές ασθένειες, μικρόβια επιβλαβή και μιάσματα κάθε λογής, μα κι απο κακοποιά και ανήθικα στοιχεία απο ανθρώπους, κοντολογής, που θα μπορούσαν να υποσκάψουν τα χρηστά ήθη και να βάλουν σε κίνδυνο τον τρόπο ζωής και την ασφάλεια του τόπου.  Κάπου ανάμεσα σ’ όλα αυτά θα κατατάσσει και εμάς τους Έλληνες ο αξιότιμος Δαυίδ Κάμερον.

Η Βρετανία είναι η χώρα των παραδόσεων.  Παραδοσιακά προτιμά να εξάγει πολιτισμό παρά να τον εισάγει –εξαιρέσεις όπως τα γλυπτά του Παρθενώνα δεν αλλάζουν την ουσία.  Παραδοσιακά, η Βρετανία έπαιξε καθοριστικό ρόλο στον εκπολιτισμό διάφορων  “πρωτόγονων ιθαγενών” και “ξένων”.  Με τη μπαγιονέτα, το μαστίγιο, τις αλυσσίδες και την αγχόνη έφερε τον πολιτισμό σε λαούς και λαούς, σ’ όλα τα μήκη και πλάτη της υφηλίου: τους εκχριστιάνισε, τους έκανε να ντρέπονται για το σώμα τους και να ντυθούν για να καλύψουν τη γύμνια τους, τους δίδαξε να υποκλίνονται, να λένε “Yes, sir” , “Yes ma’am” και να σερβίρουν τέιον με όλους τους κανόνες  της Αγγλικής αριστοκρατίας.

Η Βρετανία δεν έχει αλλάξει στους αιώνες. Οχυρωμένη στο νησί της, με τα στρατά της ακροβολισμένα στρατηγικά –Κύπρος, Γιβραλτάρ, Ιρλανδία, Μαλβίνες, Αφγανιστάν- έχει υπερασπιστεί αποτελεσματικά την ασφάλειά και τον δικό της τρόπο ζωής.  Για τον εσωτερικό εχθρό επιστρατεύει σήμερα την τελευταία λέξη της τεχνολογίας.  Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία, στο Λονδίνο μόνο υπάρχουν επίσημα 10.500 κάμερες CCTV.  Υπολογίζοντας και τις ιδιωτικές –στα δίκτυα μαζικής μεταφοράς, ας πούμε και τους τόπους εργασίας- οι κάμερες γίνονται 1.853.681 σε όλη τη χώρα, μια δηλαδή για κάθε 32 κάτοικους του Ηνωμένου Βασιλείου.  Ο κάθε κάτοικος του Λονδίνου φωτογραφίζεται, λέει, περίπου 300 φορές την ημέρα.  Σαν να μην έφτανε αυτό, ανακοινώθηκε πρόσφατα πως μελετούνται σχέδια παρακολούθησης όλων των τηλεφωνικών συνομιλιών και του Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου. Και μην τολμήση κανείς να πεί τίποτα για προσωπικά δεδομένα και ανθρώπινα δικαιώματα, για προσβολή της ιδιωτικής ζωής και της αξιοπρέπειας, πως αυτό το καθεστώς παρακολούθησης θυμίζει τη STASI, την KGB, ή τη δικιά μας τη χούντα. Η παρακολούθηση στην Αγγλία δεν γίνεται απο κάποια KGB αλλά απο δημοκρατικότατες μυστικές υπηρεσίες, με δημοκρατικότατους κανόνες, ψηφισμένους απο δημοκρατικότατες κυβερνήσεις.  Όλα γίνονται για το καλό των Άγγλων πολιτών, για την προστασία του Αγγλικού πολιτισμού.  Είμαι δε βέβαιος πως εν όψη της μαζικής εισβολής Ελλήνων κάμερες και άλλα μέσα παρακολούθησης θα αυξηθούν δραματικά.

Πολύ όμως φοβάμαι όμως πως άδικα ανησυχεί και χάνει τον ύπνο του ο αξιότιμος Δαυίδ Κάμερον και οι συν αυτώ.  Σιγά μην πάει Έλληνας να ζήσει σε τέτοιον τόπο!  Του τον χαρίζουμε –μαζί με τον πολιτισμό του.  Κοιμηθείτε ήσυχος, αξιότιμε Κύριε Κάμερον.

ΕΞΩ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ!
GREEKS, OUT!

I wonder why so much fuss because the Honorable David Cameron, PM of the UK said that he is prepared to override Britain’s obligations under EU treaties and impose stringent border controls that would block Greek citizens from entering the United Kingdom.  I find quite unacceptable the kind of talk one reads, for instance, in the New Statesman: ” This (Cameron’s statements) is the rancid point of concurrency where imperialist xenophobia, heartless disregard and class prejudice meet…

“Bunkum and balderdash!”, I say.  Mr. Cameron is absolutely right!  Imagine what would happen if the whole population of Greece –smaller, nevertheless than that of London- were to land on the British shores.  Absolute horror, all those foreigners!  It is the duty of any responsible leader to protect his country from things such as contagious diseases, harmful germs and bacteria, as well as malcontents, criminals, troublemakers, persons of ill repute.  In other words, anything and anyone that might undermine the way of life and the morals or to endanger the security of the country.  It seems that the Honorable David Cameron includes us Greeks in one or more of the above categories.

Britain is the country of traditions.  Traditionally, it would rather export than import culture –few exceptions such as the Parthenon Sculptures do not change the fact.  Traditionally, Britain has played a crucial role in the effort to civilize various “primitive natives”.  At the point of the bayonet, with the whip, the chains and the gallows Britain has carried the lights of civilization to peoples around the globe: they were Christianized, taught to be modest and to dress their naked bodies.  Britain taught them to bow and bend the knee, to say “Yes, sir” , “Yes ma’am” and to serve their masters tea with all the rules and manners of British aristocracy.

Britain hasn’t changed over the years.  Barricaded in her island fortress, with her armies strategically positioned –Cyprus, Gibraltar, Ireland, Malvinas, Afghanistan- she has defended her security and way of life.  For the “enemy within” she uses the latest technologies.  According to recent reports, in London alone there are officially 10.500 CCTV cameras.  In the whole of the UK, together with private cameras in the Media of Mass Transportation and work places, there are 1.853.681 cameras, one for every 32 citizens of the UK.  It is also calculated that an inhabitant of London is photographed an average of 300 times daily.  As this wasn’t enough, the UK Government is currently studying the possibility of tapping ALL phone calls and e-mail.  I can hear you murmuring things like “violation of privacy, of human dignity and Human Rights” and that all this surveillance network vaguely brings memories of STASI, KGB, or our Greek dictatorship.  You would be very very wrong, if this is what you thought!  The surveillance of citizens in the UK is not done by some KGB but by some very democratic secret services, operating according to democratic laws, passed by democratic governments.  It is all for the good of British citizens, for the protection of British culture.  I am sure that given the threat of a Greek invasion of England all security measures and the number of cameras and other spying means will dramatically increase.

However, I am sure that Mr. Cameron should not worry so much. I cannot imagine that any Greek would ever want to live in such a place. The Honorable David Cameron can have his country –and her culture- all to himself.  We are not interested.  You can sleep in peace, Mr. David Cameron.


Επιστροφή μετ’ απο τρείς μέρες στο Kruishoutem του Βελγίου.  Μια πόλη τόση δα, μόλις καμιά δεκαριά χιλιάδες κάτοικοι που όμως έχει καταφέρει να δημιουργήσει ένα θαυμάσιο απ’ όλες τις απόψεις  και πολύ δραστήριο κέντρο γελοιογραφίας, το European Cartoon Center.  Ένα τρανό δείγμα του τι μπορεί να πετύχει η επιμονή, η αφοσίωση και η αντοχή ένός εμπνευσμένου ανθρώπου –κι εδώ μιλάω για τον Rudy Gheysens που συνέλαβε και πραγματοποίησε την ιδέα αυτή.  Χορηγοί, η Τοπική Αυτοδιοίκηση και ορισμένοι φωτισμένοι ιδιώτες.  Μα πιό αξιοσημείωτη η ουσιαστική συμμετοχή στην προσπάθεια μιας ομάδας εθελοντών – η Saskia, ο Fernand, ο Dominique, ο Paul κι άλλοι που δε θυμάμαι τ’ όνομά τους κι ας με συγχωρήσουν, που όμως τα χαμογελαστά πρόσωπά και τη φιλοξενία τους δε θα τα ξεχάσω ποτέ.  Άνδρες και γυναίκες κάθε ηλικίας κι επαγγέλματος που έχουν αγκαλιάσει την προσπάθεια, γελοιογράφοι οι ίδιοι μερικοί απ’ αυτούς, αρκετοί απο άλλες γειτονικές πόλεις.  ‘Ολοι δουλεύουν εθελοντικά, κανείς δεν κερδίζει τίποτα εκτός απο την ικανοποίηση της προσφοράς σε μια άξια καθ’ όλα προσπάθεια.  Είναι να ζηλεύει κανείς το ομαδικό πνεύμα -την αίσθηση της “κοινότητας”- και αδύνατο να αποφύγει τη σύγκριση με παρόμοιες δικές μας περιπτώσεις, όπου η καχυποψία, η ζήλια ίσως, μαζί με την κοντόφθαλμη θεώρηση των πραγμάτων απο άτομα και Τοπική Αυτοδιοίκηση όλων των βαθμίδων, δουλεύουν ως τροχοπέδη σε πολλές δημιουργικές προσπάθειες.

Όπως ξανά ‘πα σε προηγούμενο σημείωμά μου, αιτία της επίσκεψης στο Kruishoutem ήταν η πρόσκληση για κοινή έκθεση δικιά μου και του Μιχάλη Κουντούρη.  Δυό Ροδίτες που -και με τη στήριξη της ΠΡΟΤΟΥΡ – προβάλαμε άξια πιστεύω και το νησί μας.

Τέλος: μια θαυμάσια οργανωτικά εκδήλωση, μια καλοστημένη έκθεση, πολύς και καλός κόσμος, με γνώση και ικανότητα εκτίμησης του αντικειμένου.  Και βέβαια, μια θαυμάσια φιλοξενία που μας αφήνει όλου υποχρεωμένους.

Όσο για τη μπύρα…  έχουνε λέει κάπου 600 μάρκες στο Βέλγιο!  Προσπαθήσαμε φιλότιμα να τις δοκιμάσουμε όλες μα στάθηκε αδύνατο να ξεπεράσουμε το ένα εκατοστό.  Θα πρέπει να ξαναπάμε και να ξαναπάμε.  Γιατί όχι;

Για περισσότερες πληροφορίες και φωτογραφίες απο την επίσκεψή μας:

http://www.ecc-kruishoutem.be/rhodoscartoons_ENG.html

και

http://europeancartooncenterkruishoutem.wordpress.com/2012/07/01/griet-and-rodoscartoon/

Kruishoutem

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ – GREEK MUSIC

 

Back from three days in Kruishoutem, Belgium.  A tiny little town of just 10.000 or so inhabitants which has nevertheless achieved the creation of the European Cartoon Center, an excellent and very active home for cartoon art.  The E.C.C. is an excellent example of what can be achieved by the insistence, the dedication and perseverance of an inspired person –here I speak of Rudy Gheysens, who conceived and materialized the idea.  Sponsors of the Cartoon Center are, in various ways, the Local Administration and certain enlightened individuals.  But, more remarkable is the contribution of quite a number of volunteers – Saskia, Fernand, Dominique, Paul and others whose names I do not remember but whose happy faces and hospitality I will never forget.  They are men and women of every age and occupation that have embraced this effort, cartoonists themselves some of them and several even from nearby towns.  They all work on a voluntary basis and they gain nothing more than the satisfaction of contributing to this project.  Worth noting is their team-spirit, the sense of “community” –and here one cannot avoid comparing with similar occasions in our parts, where suspicion, envy perhaps and the short-sightness of all levels of Local Administration, they all act as a brake to many creative endeavors.

As I said in a previous post, the reason for the visit to Kruishoutem was the invitation for an exhibition, together with Michael Kountouris. Two Rhodians that we represented our island in the best way possible, I think.

Finally:  this has been a very well organized and well set up exhibition, with lots of visitors with plenty of knowledge and the ability to interpret and to evaluate the exhibits.  And last but not least a wonderful hospitality that has charmed all of us.

As for the beer… there is something like 600 brands in Belgium, if I understood well.  We did our best to try them all but it was impossible to go over 1%.  One more reason for us to go back again and again.  Why not?

For more information on the European Cartoon Center and for pictures from our visit:

http://www.ecc-kruishoutem.be/rhodoscartoons_ENG.html

and

http://europeancartooncenterkruishoutem.wordpress.com/2012/07/01/griet-and-rodoscartoon/

 


Δεν πρόλαβα καλά καλά να επιστρέψω απο τη Νορβηγία και πακετάρω βαλίτσες πάλι… ίσα ίσα που πρόλαβε η Νόομι να πλύνει και να σιδερώσει δυο τρία πουκάμισα κι άλλα τόσα T-Shirts.

Τη φορά αυτή πάω Βέλγιο, στο Kruishoutem, που είναι η έδρα του Ευρωπαϊκού Κέντρου Γελοιογραφίας (European Cartoon Center). Κάνει νιάου στα κεραμύδια πως για να πηγαίνει ο γελοιογράφος στο Κέντρο Γελοιογραφίας κάποια έκθεση θα έχει εκεί.  Μάλιστα και σωστά ματέψατε, μόνο που δε θα είμαι μόνος.  Μάζι και ο καλός φίλος, συμπατριώτης και άξιος γελοιογράφος, ο Μιχάλης ο Κουντούρης.

Δυό Ροδίτες λοιπόν, εκπρόσωποι του νησιού μας, με καμιά εξηνταριά έργα ο καθένας μας.  “Δυό γελοιογράφοι ” όπως γράφει η ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Κέντρου Γελοιογραφίας “που αντιπροσωπεύουν δυο γενιές της σύγχρονης Ελληνικής γελοιογραφίας, παρουσιάζουν τη δουλειά τους στην καρδιά της Ευρωπαϊκής Ένωσης… Η έκθεση προσφέρει την μοναδική ευκαιρία νε επισκεφθεί κανείς την Ελλάδα μέσα απο τα μάτια δυο χαρισματικών και χιουμοριστικών αυτοπτών μαρτύρων”.  Θα παρατηρήσατε, παρακαλώ αυτό το ” δυο γενιές της σύγχρονης Ελληνικής γελοιογραφίας”. Ε, τι να γίνει, του ρίχνω αρκετά χρονάκια του Μιχάλη.

Αυτά, λοιπόν και σε τέσσερεις μέρες μέρες θά ‘μαστε πίσω.  Κι ύστερα δε θα το κουνήσω μέχρι να έρθει η συντέλεια του κόσμου, σύμφωνα με τους Μάγια.  Αρκετά ταξείδια για φέτος.  (Μην το πείτε παρακάτω, παρακαλώ, μα δεν τα πολυπιστεύω αυτά περί Μάγια, Νοστράδαμου και τέτοια.  Απ’ την άλλη μεριά, καλό είναι να κρατάει κανείς και κάποια πισινή… που ξέρεις).

Τα εγκαίνια είναι την 1η Ιουλίου και η έκθεση θα είναι ανοιχτή μέχρι τις 23 Σεπτέμβρη.

Η ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Κέντρου Γελοιογραφίας είναι http://www.ecc-kruishoutem.be/

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ – FROM THE EXHIBITION IN BELGIUM

I hardly had the time to return from Norway and I am already packing my bags again… Noomi had just had the time to wash and iron two three shirts and as many T-Shirts.

This time I am off to Kruishoutem, Belgium, seat of the European Cartoon Center.  It is obvious I guess that if a cartoonist goes to a Cartoon Center it is all about an exhibition.  If this was your guess, you are absolutely right but I will not be exhibiting alone.  Together will be my good friend, fellow Rhodian and excellent cartoonist Michael Kountouris.

Two Rhodians then, representatives of their island, with about sixty works each.  As the site of the European Cartoon Center says “Both cartoonists, representing two generations of modern Greek cartoon, are now showing their works in the heart of the European Union… The exhibition is offering a unique occasion to visit Greece through the eyes of two privileged critical and humoristic witnesses.”  You might have noticed this “…representing two generations of modern Greek cartoon…”  Well, I cannot deny I am several years older than Michael.

This is it then and we’ll be back in four days.  And then I will not move again until the end of this world that is soon to come, according to the Maja.  Enough traveling for one year!  (Between you and me now.  I don’t very much believe all this talk of Nostradamus and the Maja and such like.  On the other hand, one never knows and it is always good advice to leave some little window open.  Just in case…”

The opening is on 1st July and the exhibition will be open until 23 September.

The site of the European Cartoon Center is http://www.ecc-kruishoutem.be/


Ο παλιός δρόμος Γεννάδι – Λαχανιά είναι χωμάτινος μα ιδιαίτερου φυσικού κάλλους και πολύ περαστικός.  Δεν τον περνάνε μόνο αγροτικά οχήματα.  Πολλοί επισκέπτες που θέλουν να ξεφύγουν απο την άσφαλτο και να βρεθούν στην πανέμορφη φύση της Νότιας Ρόδου τον ακολουθούν με αυτοκίνητα, δίκυκλα κάθε είδους ή και “γουρούνες”.  Κι έχει ακόμα και πεζούς που κάνουν τζόγκινγκ ή βγάζουν βόλτα τα σκυλιά τους.

Πρίν λίγες εβδομάδες εγκαταστάθηκαν κάποιες νέες παροχές νερού άρδευσης και έγιναν και ορισμένες επισκευές σε ζημιές του κεντρικού αγωγού, όπως μου ειπώθηκε.  Στη μια απο τις φωτό που παραθέτω μπορεί κανείς να δεί την παροχή νερού, ένα περίπου μέτρο μέσα στο δρόμο.  Στην άλλη, πάλι μέσα στο δρόμο, τον λάκκο βάθους περίπου 30 εκ.  και τα χώματα που έμειναν μετά την επισκευή του αγωγού.

Δεν θα προσπαθήσω να εξηγήσω ή να χαραχτηρίσω τον τρόπο σκέψης των υπεύθυνων ή τις αιτίες που οδηγούν σε τέτοια φαινόμενα- κρίνετε μόνοι σας.  Θα επισημάνω μόνο, για όσους δεν το βλέπουν ή δεν το καταλαβαίνουν, πως η κατάσταση είναι επικίνδυνη ακόμα και για όσους γνωρίζουν τις κακοτοπιές.

ΑΡΔΕΥΣΗ – IRRIGATION PIPE

ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΑΓΩΓΟΥ – WATER PIPE REPAIRS

The old road Gennadi – Lachania though not paved is particularly scenic and quite busy.  It is not only used by farm trucks, but  many visitors that wish to enjoy the natural beauty of South Rhodes follow this road with cars and bikes of all sorts.  There are also those who jog or take a walk, alone or with their dogs.

Recently, some new irrigation pipes were installed and some repairs performed at the main water-supply pipe.   In one of the pictures attached one can see the irrigation pipe, sticking out about one meter into the road.  In the other picture there is the hole and pile of earth left after the repair of the water-supply pipe.

I will not attempt to explain or to characterize the actions and the way of thinking of those in charge –one can draw their own conclusions.  All I want is to point out, to those that cannot see or cannot understand, that those conditions are extremely dangerous even to those who are aware of them.