952Την ανατολή δεν την έχω δει πολλές φορές.  Κοιμάμαι πολύ αργά και σηκώνομαι στις 08.00, πέντ’ έξη ώρες ύπνο όλες κι όλες.  Σήμερα, Πέμπτη πρωί ξύπνησα νωρίς.  Θες τα σκυλιά, θες η πόρτα που χτύπησε η Νοομι, σηκώθηκα κακόκεφος.  Πήγα σκουντουφλώντας να φτιάξω καφέ και θαμπώθηκα απο το κατακόκκινο φώς που έμπαινε απο το παράθυρο.  Μούρθε στον νου ο Νίκος ο Χουλιαράς:

Άστραψε η ανατολή
κούνα παραμάνα το παιδί
και ροβόλησε στη δύση
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει….

Άρπαξα την κάμερα, βγήκα στην βεράντα και ιδού το αποτέλεσμα.  Μισή ώρα αργότερα έβρεχε πάλι καρεκλοπόδαρα, όπως είχε κάνει και τις προηγούμενες μέρες κι όπως κάνει και τώρα που γράφω.
Αναρτώ την φωτογραφία αυτήν ως ένα ιντερλούδιο στο μεγάλο θέμα συζήτησης των ημερών, τις εκλογές και τα παρελκόμενα.  Αύριο -σήμερα- έρχεται λέει στην Αθήνα ο  Ντάισεμπλουμ και τα πράγματα δυσκολεύουν, οπότε θά ‘χουμε πάλι θέμα συζήτησης.
Για την ώρα ας πάρουμε μερικές βαθιές ανάσες φως.


MERKEL ICEΗ Άγγελα Μέρκελ συγχαίρει τον Έλληνα Πρωθυπουργό

PRESSE- UND INFORMATIONSAMT DER BUNDESREGIERUNG
Dienstag, 27. Januar 2015
Pressemitteilung:
32
Ausgabejahr:
2015
Bundeskanzlerin Merkel gratuliert dem gewählten Ministerpräsidenten der Hellenischen Republik, Alexis Tsipras

Sehr geehrter Herr Ministerpräsident,
zu Ihrer Vereidigung als Ministerpräsident der Hellenischen Republik gratuliere ich Ihnen. Sie treten Ihr Amt in einer schwierigen Zeit an, in der Sie vor einer großen Verantwortung stehen.
Ich hoffe, dass die Zusammenarbeit mit Ihnen die traditionell gute und tiefe Freundschaft zwischen unseren Völkern weiter festigen und vertiefen möge.
Für Ihre künftige Arbeit als Ministerpräsident wünsche ich Ihnen viel Kraft und Erfolg.
Mit freundlichen Grüßen
Angela Merkel
Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland


Το σκίτσο είναι παλιό και το ξέχωσα από τον πάτο μιας στοίβας χαρτιών έτσι, τιμής ένεκεν κατά κάποιον τρόπο. Δεν νομίζω πως ο Α. Τσίπρας έχει αλλάξει πολύ στα έξη χρόνια που έχουν περάσει. Στην συνέχεια θα έχω πιστεύω την ευκαιρία να του κάνω ένα καινούριο και να “τιμήσω” κι άλλους. Παλιά μου τέχνη κόσκινο.
Δυο λόγια τώρα για την ορκομωσία της νέας κυβέρνησης. Είναι βέβαιο πως η μεν κυρία Σπυράκη και οι όμοιοί της Νεοδημοκράτες θα έχουν “φρικάρει”, που λέει η νεολαία, και τα πρωϊνάδικα θα έχουν βρεί μπόλικο υλικό για σχόλια και κουτσομπολιά, τουλάχιστον για τις επόμενες τρείς μέρες. Θα σημείωσαν βέβαια τον πολιτικό όρκο, το πουκάμισο με τον ανοιχτό γιακά, το χαλαρό και κάπως αμήχανο ύφος -άπειροι γαρ οι νέοι υπουργοί, εξοικιωμένοι μάλλον με τον δρόμο παρά με τα χαλιά των μεγάρων. Δεν θα διέφυγε επίσης της προσοχής η αλογοουρά του Τάσου Κουράκη ούτε και το οτι κατέφθασε καβάλα στην μηχανή του.
Ιδιαίτερα οι ξανθιές και οι ξανθιοί παρουσιαστές των πρωϊνάδικων θα παρατηρησαν την έλλειψη περιττών χρυσαφικών από τις κυρίες, το μάλλον συντηρητικό και “ντεμοντέ” ντύσιμο, τα κοντά νύχια -φανερά καθώς υπέγραφαν… άσε την Κουντουρά που ήταν κάποτε και μοδέλο.
Μπόλικο υλικό λοιπόν, για να ξεκινήσει η νέα αντιπολιτευτική καμπάνια της ΝΔ και μπόλικα θέματα για να απασχολήσουν το φιλοθέαμον κοινό των πρωϊνάδικων.
Θα συμφωνήσω πως δεν μπορούμε βέβαια, δεν είναι σωστό να κρίνουμε το περιεχόμενο ενός βιβλίου απο το εξώφυλλο, ούτε ενός πακέτου απο το περιτύλυγμα. Μπορούμε όμως να πάρουμε μια ιδέα. Κι η ιδέα στην συγκεκριμένη περίπτωση είναι πως κατι πάει ν’ αλλάξει. Κάτι νέο, κάτι διαφορετικό, κάτι πιο κοντά σε μας και σίγουρα κάτι πιο κοντά σε μένα. Γιατί κι εγω καβαλάω μηχανή, έχω κι αλογοουρά (με όσες τρίχες μου απόμειναν), ο γιός μας είναι αβάφτιστος και η τελευταία φορά που φόρεσα γραβάτα (υποχρεωτικά) ήταν το 1962, όταν έβγαλα φωτογραφία για την πρώτη μου ταυτότητα.
Αυτό λοιπόν είναι το εξώφυλλο, το περιτύλιγμα που λέγαμε. Περιμένουμε τώρα να δούμε και το περιεχόμενο.

TSIPRASThis cartoon of Tsipras is an old one, but I don’t think he has changed much in the six years since I made it.  Anyway, I am sure I will have the chance to make a new one in the days to come.
I want to say a few words about the official swearing in of the new government.  I am sure that the more conservative part of New Democracy have freaked out and that the morning TV gossip shows have found enough material for at least the next three days. I am certain that they , New Democracy and TV shows, took note of the civil -instead of religious- oath, the shirt without tie of most new ministers, their loose and somewhat embarrassed and awkward attitude -”inexperienced” as they are and more accustomed to the streets than the carpets of the Presidential Palace.  It is also for sure that it did not pass unnoticed the pony tail of the new Education Minister nor that he arrived riding his motorbike.
The blond men and women presenters of the morning TV shows I am sure they noticed the lack of excessive jewelry and gold from the lady ministers and their rather outmoded and conservative dress, as well as their short fingernails -very noticeable as they signed the protocol- and… not to speak of the Minister for Tourism who used to be a top model.
Plenty of material there then for the new campaign of New Democracy, and lots of subjects to discuss in the morning TV.

Ι will agree that it is not possible, it is not right to judge a book by its cover or the contents of a parcel by its wrapping.  Still, it is possible we get an idea, we can make a first guess. In this case, the idea, the first guess is that something is changing. There is something new, different, fresh, closer to us and certainly closer to me.  Because I also ride a motorbike, the few hairs I have left are in a pony tail, our son is not baptized and the last time I wore a tie was in 1962.
So, this is the book cover, the wrapping.  Now we have to wait for the real contents.


Δεν πρόλαβε να λαλήσει ο κόκορας και ο βρώμικος πόλεμος ξανάρχισε -αν είχε σταματήσει ποτέ. Ύστερα απο την καταστροφολογία, την κινδυνολογία, τα πως αν νικήσει ο Τσίπρας θα αδειάσουν τα παντοπωλεία, δεν θα υπάρχει χαρτί τουαλέτας και δεν θα έχουν χρήματα τα ΑΤΜ- η κυρία Σπυράκη ξαναχτύπησε.
Την γνωρίζετε την κυρία Σπυράκη -πρώην ΠΑΣΟΚα και νυν φερέφωνο (porte-parole) της ΝΔ*. Ηταν πριν λίγες μόλις μέρες που η λέξη “πήδημα” που ξεστόμιζε ο Τσίπρας την είχε κάνει έξαλλη να φωνάζει “ντροπή”, χωρίς καν να συμβουλευτεί τον συνάδελφό της Κώστα Κουκοδήμο, που ακόμα κρατάει το εθνική επίδοση στο πήδημα.
Σήμερα λοιπόν, Δευτέρα, ξεσπάθωσε πάλι, η κυρία Σπυράκη με αφορμή την πολιτική ορκομωσία του νέου πρωθυπουργού: «Πολύ άσχημα ξεκίνησε ο κ. Τσίπρας. Αγνοεί επιδεικτικά μία παράδοση αιώνων του Ελληνικού Έθνους, η πορεία του οποίου είναι συνυφασμένη με την Ορθοδοξία». Είνα ένα σχόλιο που χαϊδεύει κατ’ ευθείαν τα αυτιά του πιο συντηρητικού, το πιο φονταμενταλιστικού τμήματος του εκλογικού σώματος για προφανείς λόγους. Μια υπολογισμένη αντίδραση του πιο χαμηλού πολιτικού επιπέδου, αφού ο πολιτικός όρκος είναι και συνταγματικός και νόμιμος, αναγνωρισμένος σ’ όλον τον πολιτισμένο κόσμο και μόνο απο τους Ταλιμπάν απαγορεύεται και τιμωρείται. Παράλληλα, εξομοίωσε την πολιτική με τα πρωϊνάδικα, όπου ξανθιές και ξανθοί ασχολούνται τώρα με το ότι ο Τσίπρας δεν είναι παντρεμένος, τα παιδιά του δεν είναι βαφτισμένα, δεν φοράει γραβάτα και χθές, γιατί άραγε, φορούσε μπλε πουκάμισο. Αυτά, αντι η κυρία Σπυράκη να σχολιάσει το εκλογικό αποτέλεσμα, τις προοπτικές της χώρας, την κατάσταση του κόμματός της.
Λάβαμε λοιπόν μια πρόγευση του τι μέλλει ακολουθήσει και το είδος της αντιπολίτευσης που θα ασκηθεί.Όσο για το σκίτσο μου, ελπίζω να εκφράζει σαφώς το πώς αισθάνομαι. Ελπίζω μόνο να είναι καλά προπονημένος ο εμποδιστής μας.

*Διαβάζω αφού έγραψα το παραπάνω πως την κυρία Σπυράκη την χάσαμε, επιστρέφει στας Βρυξέλας. Λυπάμαι! Δεν θα έχω με τι να ασχοληθώ τώρα…

20150126 HURDLESSome foreign friends have complained because there is no English translation of my posts.  Well, there are two things: first, I do not translate things strictly Greek, that I think they are difficult to understand or of no interest to foreigners.  The other thing is that events are recently running very fast and I am trying to catch up.  Normally, I write late at night -or early in the morning- between midnight and 02.00 and sometimes I am too tired to write in English.  Soon, things will ease up I hope and I will be more consistent with my English translations. And… don’t forget I also have to come up with a cartoon, and to cook and to carry wood for the fireplace and go to the tavern and… well, you see my point I hope.
Anyway, with a Left government, we are fully aware of the difficulties lying ahead but with hope that things will take a turn to the better.
A first taste of things to come and the kind of opposition the new government will have to face came at the swearing in of Alexis Tsipras, the new PM. The spokeswoman for the opposition New Democracy critisized the fact that Tsipras took a civil and not religious oath.  What disrespect to the church, what contempt for age long tradition, she said- a statement to caress the ears of the most conservative and fundamentalist section of society.   And yet, a non religious oath is acceptable according to the Greek constitution and law and common practice in most places of the world, except perhaps by the Taliban.
So, here we are.  A page has turned in Greece and my cartoon expresses, I hope, my feelings.  I just hope our hurdler is in good shape.
 


TRAIN DERAILEDΠαρακολούθησα τις δηλώσεις των αρχηγών των κομμάτων και για την ώρα -ξημερώματα πάλι- θα σταθώ μόνο στα τελευταία λόγια του Αλέξη Τσίπρα που μας παρακίνησε να γελάσουμε και να πανηγυρίσουμε.
Δεν θα πανηγυρίσω γιατί  είμαστε ακόμα στην αρχή.  Μια μέρα ίσως να πανηγυρίσω στ‘ αλήθεια.  Θα χαμογελάσω όμως. Αυτό το διακαιούμαι -το δικαιούμαστε.
Είπα λοιπόν να το ρίξω λίγο στο αστείο και το πιο αστείο των τελευταίων ημερών ήταν για μένα τα τραινάκια του Αδώνιδος.  Σας τα παραδίδω ζωγραφιστά.