24 ANTICIPATION

Χα χα χα! Λίζα!  Οι Βαμπίρ δεν είναι αληθινοί, είναι κάτι σαν τις νεράιδες, τα ξωτικά και τους Εσκιμώους!

ΧΟΜΕΡ, Οι Σιμπσον

 

 

 

Heh Heh Heh! Lisa! Vampires are make believe, just like elves and gremlins and eskimos!

HOMER, The Simpsons

 


REQUEST

Πρός τους συγγενείς και φίλους
που πέρσι τέτοια εποχή μου έστειλαν κάρτες
και e-mail με Αη Βασίληδες, αγγελάκια,
καμπάνες, συμβουλές για θετικές σκέψεις, ευχές και υποσχέσεις πως όλα θα πάνε κάλύτερα:

 ΤΙΠΟΤΑ ΑΠ’ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ!

 Φέτος, αν είναι δυνατόν, παρακαλώ να στείλετε
χρήματα σε μετρητά, βότκα, κρασί,
σοκολατάκια ή αεροπορικά εισητήρια.
Ευχαριστώ προκαταβολικά,

Βαγγέλης Παυλίδης


Ο Σουλεϊμάν είναι θυμωμένος γιατί παρακούστηκε η εντολή του να μην πειραχτεί η πόλη.  Φαίνεται όμως οτι και ο ίδιος δεν αντέχει πια στον πειρασμό και θέλει να επισκεφτεί το νέο του απόχτημα -αυτό που τόσο αίμα κόστισε στον λαό του.  Χωρίς φανφάρες, περνάει την Πύλη του Αγίου Αθανασίου και αμέσως διατάζει το χτίσιμό της.  Κανείς πια δεν θα πατούσε στα βήματα του καταχτητή.
Μετά δίνει οδηγίες για την επισκευή των τειχών και, σαν αφεντικό στο καινούριο του σπίτι, επισκέπτεται το Καστέλλο.  Μιλώντας άπταιστα Ελληνικά συστήνει υπομονή στον Μέγα Μάγιστρο και τον ρωτά αν χρειάζεται παράταση της εκεχειρίας.
Φεύγοντας απο το Καστέλλο κάνει την πιο συμβολική  ίσως πράξη: επισκέπτεται τον καθεδρικό του Αγιου Ιωάννη και προσεύχεται γονατιστός στον Αλλάχ και τον Προφήτη του.  Η εκκλησία είναι τώρα τζαμί, σημάδι της νέας τάξης πραγμάτων.
Την ίδια κιόλας μέρα όλες οι εκκλησίες της πόλης θα ακολουθήσουν την μοίρα του Άγιου Ιωάννη.
Ήταν 29 Δεκέμβρη 1522, μια μέρα σαν σήμερα πριν 491 χρόνια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ.  Η Πύλη του Αγίου Αθανασίου, κλειστή και με την γέφυρα γκρεμισμένη απο την ημέρα που την πέρασε ο Σουλεϊμάν, άνοιξε και πάλι τον Δεκέμβρη 1922, ύστερα απο 400 ακριβώς χρόνια.

CHURCHES-MOSQUES

Suleiman is angry his troops have stormed and plundered the city against his orders.  It is ovvious though that he himself can no longer withstand the temptation.  He wants to inspect his new acquisition, the one so many of his predecessors had fancied in their dreams, and for the sake of which his people had shed a lot of blood.  Without special ceremony he enters through the Gate of St. Athanasius.  It is said that he immediately ordered the gate to be sealed by a wall.  Nobody was to step on the conqueror’ s path again. Then he gives instructions for the repair of the walls, and proceeds to visit the Palace, like the boss in his new house.  Speaking in Greek, he advises patience, and asks the Grand Master if he needs an extension of the cease- fire.
Upon leaving the castle, Suleiman performs what is perhaps the most symbolic of his acts.  He visits St. John’ s Cathedral and on his knees he prays to Allah and his Prophet. From now on the church will be a mosque –  a sign of the New Order of things. Subsequently, the Sultan comes out of the Koskinou Gate to return to his headquarters on the hill of Sts.  Kosmas and Damianos. On the very same day almost all the churches of Rhodes will follow the fate of St. John’ s.
It was December 29, 1522, on a day like today 491 years ago.

NOTE: St. Athanasius Gate, walled up and with its bridge purposely destroyed since the day Suleiman went through it, was opened again exactly 400 years later, in 1922.


DEAR SANTA

Dear Santa,
when you come to bring my presents make sure you are not seen.
My father says that this year even our shit is going to be taxed.
Your friend
Tom

NOTE.  In Greece presents are brought by Saint Basil, on new year’s eve.  Aided by globalization Saint (Ni)Claus has been gradually displacing Saint Basil.  It goes to explain why my Saint Basil hasn’t yet brought his presents to Greece and why he looks very much like Santa Claus in my cartoon.