Δεν πρόλαβα καλά καλά να επιστρέψω απο τη Νορβηγία και πακετάρω βαλίτσες πάλι… ίσα ίσα που πρόλαβε η Νόομι να πλύνει και να σιδερώσει δυο τρία πουκάμισα κι άλλα τόσα T-Shirts.

Τη φορά αυτή πάω Βέλγιο, στο Kruishoutem, που είναι η έδρα του Ευρωπαϊκού Κέντρου Γελοιογραφίας (European Cartoon Center). Κάνει νιάου στα κεραμύδια πως για να πηγαίνει ο γελοιογράφος στο Κέντρο Γελοιογραφίας κάποια έκθεση θα έχει εκεί.  Μάλιστα και σωστά ματέψατε, μόνο που δε θα είμαι μόνος.  Μάζι και ο καλός φίλος, συμπατριώτης και άξιος γελοιογράφος, ο Μιχάλης ο Κουντούρης.

Δυό Ροδίτες λοιπόν, εκπρόσωποι του νησιού μας, με καμιά εξηνταριά έργα ο καθένας μας.  “Δυό γελοιογράφοι ” όπως γράφει η ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Κέντρου Γελοιογραφίας “που αντιπροσωπεύουν δυο γενιές της σύγχρονης Ελληνικής γελοιογραφίας, παρουσιάζουν τη δουλειά τους στην καρδιά της Ευρωπαϊκής Ένωσης… Η έκθεση προσφέρει την μοναδική ευκαιρία νε επισκεφθεί κανείς την Ελλάδα μέσα απο τα μάτια δυο χαρισματικών και χιουμοριστικών αυτοπτών μαρτύρων”.  Θα παρατηρήσατε, παρακαλώ αυτό το ” δυο γενιές της σύγχρονης Ελληνικής γελοιογραφίας”. Ε, τι να γίνει, του ρίχνω αρκετά χρονάκια του Μιχάλη.

Αυτά, λοιπόν και σε τέσσερεις μέρες μέρες θά ‘μαστε πίσω.  Κι ύστερα δε θα το κουνήσω μέχρι να έρθει η συντέλεια του κόσμου, σύμφωνα με τους Μάγια.  Αρκετά ταξείδια για φέτος.  (Μην το πείτε παρακάτω, παρακαλώ, μα δεν τα πολυπιστεύω αυτά περί Μάγια, Νοστράδαμου και τέτοια.  Απ’ την άλλη μεριά, καλό είναι να κρατάει κανείς και κάποια πισινή… που ξέρεις).

Τα εγκαίνια είναι την 1η Ιουλίου και η έκθεση θα είναι ανοιχτή μέχρι τις 23 Σεπτέμβρη.

Η ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Κέντρου Γελοιογραφίας είναι http://www.ecc-kruishoutem.be/

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ – FROM THE EXHIBITION IN BELGIUM

I hardly had the time to return from Norway and I am already packing my bags again… Noomi had just had the time to wash and iron two three shirts and as many T-Shirts.

This time I am off to Kruishoutem, Belgium, seat of the European Cartoon Center.  It is obvious I guess that if a cartoonist goes to a Cartoon Center it is all about an exhibition.  If this was your guess, you are absolutely right but I will not be exhibiting alone.  Together will be my good friend, fellow Rhodian and excellent cartoonist Michael Kountouris.

Two Rhodians then, representatives of their island, with about sixty works each.  As the site of the European Cartoon Center says “Both cartoonists, representing two generations of modern Greek cartoon, are now showing their works in the heart of the European Union… The exhibition is offering a unique occasion to visit Greece through the eyes of two privileged critical and humoristic witnesses.”  You might have noticed this “…representing two generations of modern Greek cartoon…”  Well, I cannot deny I am several years older than Michael.

This is it then and we’ll be back in four days.  And then I will not move again until the end of this world that is soon to come, according to the Maja.  Enough traveling for one year!  (Between you and me now.  I don’t very much believe all this talk of Nostradamus and the Maja and such like.  On the other hand, one never knows and it is always good advice to leave some little window open.  Just in case…”

The opening is on 1st July and the exhibition will be open until 23 September.

The site of the European Cartoon Center is http://www.ecc-kruishoutem.be/



Ο παλιός δρόμος Γεννάδι – Λαχανιά είναι χωμάτινος μα ιδιαίτερου φυσικού κάλλους και πολύ περαστικός.  Δεν τον περνάνε μόνο αγροτικά οχήματα.  Πολλοί επισκέπτες που θέλουν να ξεφύγουν απο την άσφαλτο και να βρεθούν στην πανέμορφη φύση της Νότιας Ρόδου τον ακολουθούν με αυτοκίνητα, δίκυκλα κάθε είδους ή και “γουρούνες”.  Κι έχει ακόμα και πεζούς που κάνουν τζόγκινγκ ή βγάζουν βόλτα τα σκυλιά τους.

Πρίν λίγες εβδομάδες εγκαταστάθηκαν κάποιες νέες παροχές νερού άρδευσης και έγιναν και ορισμένες επισκευές σε ζημιές του κεντρικού αγωγού, όπως μου ειπώθηκε.  Στη μια απο τις φωτό που παραθέτω μπορεί κανείς να δεί την παροχή νερού, ένα περίπου μέτρο μέσα στο δρόμο.  Στην άλλη, πάλι μέσα στο δρόμο, τον λάκκο βάθους περίπου 30 εκ.  και τα χώματα που έμειναν μετά την επισκευή του αγωγού.

Δεν θα προσπαθήσω να εξηγήσω ή να χαραχτηρίσω τον τρόπο σκέψης των υπεύθυνων ή τις αιτίες που οδηγούν σε τέτοια φαινόμενα- κρίνετε μόνοι σας.  Θα επισημάνω μόνο, για όσους δεν το βλέπουν ή δεν το καταλαβαίνουν, πως η κατάσταση είναι επικίνδυνη ακόμα και για όσους γνωρίζουν τις κακοτοπιές.

ΑΡΔΕΥΣΗ – IRRIGATION PIPE

ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΑΓΩΓΟΥ – WATER PIPE REPAIRS

The old road Gennadi – Lachania though not paved is particularly scenic and quite busy.  It is not only used by farm trucks, but  many visitors that wish to enjoy the natural beauty of South Rhodes follow this road with cars and bikes of all sorts.  There are also those who jog or take a walk, alone or with their dogs.

Recently, some new irrigation pipes were installed and some repairs performed at the main water-supply pipe.   In one of the pictures attached one can see the irrigation pipe, sticking out about one meter into the road.  In the other picture there is the hole and pile of earth left after the repair of the water-supply pipe.

I will not attempt to explain or to characterize the actions and the way of thinking of those in charge –one can draw their own conclusions.  All I want is to point out, to those that cannot see or cannot understand, that those conditions are extremely dangerous even to those who are aware of them.

 


Δεν περνάει μέρα που να μη διατρανώνεται η πεποίθησή μου πως είμαστε λαός εξαιρετικής ευφυίας και εφευρετικότητας, πολυμήχανοι, προορισμένοι να μεγαλουργήσουμε, άσχετα αν έχει γίνει η πατρίδα μας ριμάδι… γι αυτά φταίνε οι ξένοι που μας ζηλεύουν.  Είμαστε λαός φιλελεύθερος, με επαναστατικό πνεύμα, που διεκδικούμε τα δικαιώματά μας ως άλλοι Καραϊσκάκηδες όπως,ας πούμε, όταν ξεφυσάμε τον καπνό μας στα μούτρα του διπλανού, ενώ άλλοι λαοί βγαίνουν έξω για να καπνίσουν, στο κρύο και τη βροχή, οι βλάκες.  Στο κάτω κάτω ο νόμος είναι για τους άλλους –αλλοίμονό τους αν τον παραβούν- όχι για μας τους μάγκες.

Πώς μού ‘ρθαν αυτά;  Ιδού κάτι που μού ‘τυχε δυό φορές μέσα σε δυο μέρες.   Πρόκειται για οδηγικό κόλπο που σκέφτομαι να το υιοθετήσω γιατί α) Ετσι φτάνεις πιο γρήγορα στον προορισμό σου β) Σου ανεβάζει την αδρεναλίνη, με τους ριψοκίνδυνους ελιγμούς που απαιτεί και γ) Σου δίνεται η ευκαιρία να βγάλεις τη γλώσσα στους βλάκες.

Λοιπόν.  Πηγαίνοντας προς Λίνδο διασταύρωση προς Καλλιθιές.  Σταματάω στο κόκκινο φανάρι και περιμένω μαζι με άλλους ως βλάκας.   Κοιτάξτε τώρα το διάγραμμα.  Εγώ είμαι το αυτοκίνητο (Α), οπότε εμφανίζεται ο Έλλην μάγκας (Β).  Ο ελιγμός είναι μεγαλοφυής στην απλότητά του και απαιτεί μόνο σταθερό χέρι και ταχύτητα!  Χτυπάω το κεφάλι μου στον τοίχο που δεν το σκέφτηκα πρώτος, πενήντα χρόνια που οδηγώ.  Ας είναι, τώρα ξέρω!

Επανόρθωση: Η διασταύρωση είναι βέβαια προς Καλλιθιές και όχι προς Αφάντου, όπως είχα γράψει αρχικά.  Από τότε που αναρτήθηκε το σημείωμα αυτό μέχρι σήμερα -λίγες μέρες αργότερα-  άλλες δυο φορές έγινα μάρτυρας του ίδιου φαινόμενου.  Προφανώς, έχει γίνει ρουτίνα στους μάγκες της περιοχής.  Βούρ, λοιπόν κι ας πάρουμε μαθήματα εξυπνάδας.